Cảnh sát trưởng đã cho phép nhân viên của mình
sử dụng vũ lực khi cần thiết
Đã 8 ngày từ lkhi Perez trông thấy
sự xuất hiện của Đức Mẹ Mary đồng trinh trên kính che gió xe của mình
Perez đã mắc bệnh AIDS
và anh tin rằng đây là 1 phép màu
Anh ta từ chối ra khỏi xe
Và hư các bạn đã thấy Lòng tin đó...
Đã lan rộng ra khắp tiểu bang và mọi người đang...
Cần 1 phép màu
Xin chào
Cảm giác làm chồng em thế nào?
Anh phải nói hôm nay anh là người hạnh phúc nhất trần đời
Có ai bắt con chó đó im lại không?
Chết tiệt
Xin lỗi
Tôi có thể mượn điện thoại của cô không? Tôi có việc khẩn cấp
- Được rồi - Cám ơn cô nhiều lắm
Cô thật tốt bụng
Chỉ 1 phút thôi
Cám ơn Chúa Bà vẫn còn ở đó
Nó thế nào rồi?
Tôi có thể nói chuyện với nó không?
Xin chào
Chào con, là mẹ đây
Con vẫn ổn chứ?
Con thế nào rồi?
Mẹ nhớ con nhiều lắm
Mẹ đang có 1 cuộc hẹn và mọi việc tiến triển rất tốt
Mọi việc sẽ tốt đẹp thôi
Chú ấy tên là David và chú ấy rất thích mẹ
Mẹ nghĩ chú ấy sẽ yêu mẹ
Thậm chí chú ấy còn muốn đưa mẹ đến Paris
Mẹ nghĩ mẹ đã làm được
Mẹ nghĩ lần này mẹ đã thành công
David.
Sao?
Em không hề có ý đập bàn như vậy
Em không hiểu chuyện gì đã xảy ra nữa
Có lẽ em đã quá hồi hộp
Vì em rất thích anh
Em biết cuộc hẹn đầu tiên rất quan trọng
Và em biết đây không phải là điều
mà anh muốn nhưng em có thể cư xử tốt hơn
Em rất muốn gặp lại anh
Và em sẽ chứng minh cho anh thấy
Em có thể cư xử tốt hơn như thế nhiều
Anh có nhớ phim Annie Hall không?
Em đang nghĩ đến cuộc hẹn đầu tiên khi mà...
Alvy và Annie
Họ có nụ hôn đầu tiên trong cuộc hẹn đầu tiên
Và họ đã quên hết những chuyện không vui khác
Em cảm thấy khoảnh khắc này rất thích hợp
Nghe này, Johnny.
Anh có muốn vào phòng em chơi 1 chút không?
Chúc ngủ ngon, Johnny
Rudy?
Mày đâu rồi?
Rudy?
Này, con chó của tôi đâu?
Cô không thấy là tôi đang bận sao?
Coi nào, ông có thấy nó hay không?
Cấm dẫn chó vào Đọc bảng hiệu đi
Con chó của tôi đâu?
Nó đã chạy mất rồi
Nó cứ sủa và sủa như điên vậy
Và tôi mở cửa rồi nó chạy mất
Đâu phải lỗi của tôi
Là lỗi của anh
Tôi đã nói với cô rất nhiều lần rồi
Không được dắt chó vào phòng
Gì thế?
Chúa ơi
Chết tiệt thật, tao xin lỗi
Tao thành thật xin lỗi
Mày đang làm gì giữa đường vậy?
Cho tao xin lỗi nhé
Coi nào
Bạn có cảm thấy cô đơn không?
Có bao giờ mong ước rằng có 1 ai đó
chia sẻ giấc mơ cùng bạn không?
Có bao giờ bạn tự hỏi liệu 1 người đặc biệt nào đó
đang chờ bạn ở ngoài kia không?
Mày là 1 con chó may mắn
Mày nghe tao nói chứ?
Mày rất may mắn
Tao sẽ gọi mày như thế
Tao sẽ gọi mày là Lucky
Chào mừng đến nhà mới, Lucky
Chào mừng anh quay về
Tôi chỉ đi ngang qua thôi
Tôi không còn nhiều thời gian để lãng phí đâu
Tôi đã không còn lựa chọn nào khác
Sau khi anh nghỉ việc
Bọn FBI theo dõi tôi như diều hâu
Tôi không thể chịu được như vậy
- Tôi còn phải lo cho gia đình - Còn tôi thì sao?
Tôi không có gia đình à?
25 năm rồi Đã 25 năm ròng rã
Ông không gọi điện Ông không viết thư
Ông không làm gì cả Chúng ta là bạn bè sao?
Tôi thề nếu có cơ hội tôi sẽ giết ông đấy
Anh còn nhớ công việc ở Carson không?
Lúc đó anh còn non nớt và khờ khạo
Bây giờ anh đã trả hết nợ bằng sự im lặng của mình
Chúng ta là như thế
Đó là con đường chúng ta chọn
Tôi đã chấp nhận nó
Cô ấy khỏe chứ?
Mary của tôi đấy
Ông có thường gặp cô ấy không?
Lúc đầu thì có
Về sau thì không gặp thường lắm
Có bao giờ cô ấy nhắc đến tên tôi không?
Không
Nhưng tôi nghĩ cô ấy vẫn luôn yêu anh đấy
Đây là những gì thuộc về anh
Và tất cả những gì anh cần phải biết
Tôi mong lần sau chúng ta gập nhau
Là trên thiên đàng
Này, đây có thể là lần đầu tiên của anh
Nên tôi sẽ đọc giá tiền ra cho anh biết nhé
20 đô thì được sờ mó bên ngoài
100 đô thì được làm tình với tôi từ phía sau
Vài đô nữa thì anh có thể hôn trên mặt tôi
Tôi không quan tâm đến những chuyện lkhác
Nhưng đừng làm rối tóc của tôi, hiểu chứ?
Cô chỉ đáng giá bấy nhiêu thôi à?
Tôi nghĩ cô đáng giá nhiều hơn như thế đấy
Cô là 1 phụ nữ xinh đẹp
Anh ngọt ngào lắm đấy
Nhưng bây giờ tôi chỉ là gái điếm
Và làm công việc này
Nhưng 1 ngày nào đó tôi sẽ hoàn toàn thay đổi
Nghĩa là sao?
Phẫu thuật thành đàn ông đấy
Sao cô phải làm như thế
Đó là chuyện của tôi
Tôi đang để giành tiền
Mỗi đêm cô kiếm được bao nhiêu?
Sao anh lại hỏi như thế?
Không có gì 400 đô hay 500 đô
Dừng xe lại đi Anh đang làm mất thời gian của tôi đấy
Dừng xe lại
Cám ơn
Khoan đã
Tôi cần cô giúp tôi cứu 1 người
Được chứ?
Tôi sẽ trả tiền cho cô
Và tôi bảo đảm với cô Nếu cô giúp tôi
Cô sẽ không bao giờ cần làm công việc dơ bẩn này nữa
Tôi sẽ không làm những gì mình lkhông muốn đâu
Vậy ông muốn tôi làm gì?
Sau xe tôi có 1 cái túi xách
Tôi muốn cô mở ra
Tôi muốn cô nhìn vào trong đó
Trong đó có 50 ngàn đô la
Đó là tất cả số tiền tiết kiệm của tôi
Và tôi muốn cô lấy hết
Nếu cô giúp tôi 1 việc
Có 1 cây súng trong ngăn để găng tay
Và trong đó còn 2 viên đạn
Tôi muốn cô cầm cây súng đó lên
Tôi muốn cô cầm nó thật chặt
Và hãy bắt vào tim tôi
Anh đang đùa phải không?
Tôi đang diễn xuất trên tivi phải không?
Tôi đã xem chương trình này trên tivi rồi
Chắc chắn là có camera ở đâu đó
Tôi biết ngay mà
Tôi biết là như thế mà
Đây là chương trình tivi rùng rợn phải không?
Đây không phải là trò đùa đâu
Cảnh sát sẽ không nghĩ đây là án mạng
Tôi có để lại 1 lá thư tuyệt mệnh
Và khi cánh sát tìm thấy
Cô sẽ không cần lo lắng gì về việc bị điều tra
Sao anh lại làm thế?
Làm gì?
Làm trò điên loạn này
Anh theo đạo Thiên Chúa phải không?
Ra khỏi xe tôi ngay
Anh muốn bị thêu cháy trong địa ngục à?
Có phải vậy không?
Ra khỏi xe tôi ngay
Anh là đồ hèn nhát
Anh đi tìm trên phố những người như tôi
Vì chúng tôi là những kẻ bỏ đi à?
- Tôi bảo ra ngoài - Đồ hèn nhát
Ra khỏi xe tôi ngay
- Được thôi - Ra khỏi xe tôi ngay
Cút đi
Mọi người đều gập khó khăn
- Phải đối diện với khó khăn chứ - Cút đi
Đồ hèn nhát
Tôi rất tiếc
Mình lkhông sao cả
Mọi việc sẽ ổn thôi
Nếu tìm thấy chó Rudy hãy gọi cho Rose Johnny
Hãy tưởng tượng bạn đang nằm trong vòng tay âu yếm của những mỹ nhân
Chào mừng đến thế giới của tôi
Thế giới quyến rũ của Wild Velvet
Chúng tôi sẽ mang đến cho các bạn những người đẹp mà Victoria
đã giữ bí mật bấy lâu nay
Và bây giờ Wild Velvet tự hào giới thiệu
Cô gái khiêu gợi
duy nhất và chỉ duy nhất Scarlet
Yêu em, Scarlet
Bác sĩ, tôi bị bệnh gì vậy?
Jack, anh bị ung thư dạ dày
Tôi còn bao nhiêu thời gian?
Điều đó phụ thuộc vào ý chí sinh tồn của anh
Xin lỗi
Bình tĩnh đi anh bạn
Đây là trạm dừng cuối cùng của tôi
Và mũi anh đang chảy máu đấy
Được rồi
Sau lkhi xem ét kỹ lưỡng đơn của anh, Doolittle,
Tôi rất tiếc phải báo với anh rằng
Chúng tôi từ chối cho anh mượn tiền vào thời điểm này
Nhưng tôi đã điền đầy đủ đơn theo nhiêu ông yêu cầu mà
Đúng thế
Khi cha anh mất, ông ấy đã để lại rất nhiều nợ nần
Tôi e rằng nếu không trả hết số nợ đó
Chúng tôi phải tịch thu tài sản thế chấp
vào cuối tháng
Chào bà Wilson?
Chào, tôi là Qwerty gọi từ trại hòm đây
Anh gọi có gì không?
Không, tôi đang tự hỏi là...
Tôi biết mình đã hứa là không cần trả tiền cho tôi cho đến sang năm mới
Nhưng tôi không biết
Liệu bà có thể trả trước 1 ít trong vài ngày nữa không
Tôi sẽ rất cảm kích điều đó
Richard vừa bị cho thôi việc
Lại đang là giáng sinh
Và tôi vẫn chưa mua gì cho lũ trẻ cả
Tôi không nghĩ là...
Được rồi, bà biết gì không?
Hãy quên cuộc gọi này đi
Bà cứ để tiền lại
mua quà cho bọn trẻ
Hãy cho chúng có 1 mùa giáng sinh vui vẻ
Cám ơn, Qwerty.
Cha anh sẽ rất tự hào về anh
Được rồi
Anh là 1 người tốt bụng
Chúc bà ngủ ngon bà Wilson
Được rồi
Chúa ơi, tôi xin lỗi
Ông làm tôi sợ quá
Tôi chạy xe ngang qua và tôi thấy có ánh đèn
Nên tôi nghĩ là vẫn còn mở cửa
Không, thật ra chúng tôi đã đóng cửa rồi
10 giờ sáng mai chúng tôi sẽ mở cửa
Được rồi
Tôi cần 1 cái hòm
Tôi cần nó ngay trong tối nay
Tôi sẽ trả tiền cho anh
Cái này rất yên tĩnh phải không?
Ông nghĩ sao?
Xln lỗi
Tôi sẽ mua nó
Vâng
Đây là 1 lựa chọn đúng đắn Ông sẽ không thất vọng đâu
Tôi có 1 yêu cầu khác
Chúng tôi có thể trang trí theo yêu cầu của ông
Chúng tôi từng đặt vào quan tài 1 hệ thống âm thanh hoàn hảo
với những cái loa loại tốt
Không, không
Không, tôi rất thích cái hòm này
Tôi chỉ cần 1 cái xác
Chúng tôi có đầy đủ tất cả các dịch vụ
Ông muốn ướt chất thơm cho xác chết phải không?
Không, người đó vẫn chưa chết
Tôi xin lỗi Tôi không hiểu
Xin ông đấy
Tôi không muốn phiền phức
Tôi biết đây là 1 yêu cầu bất bình thường
Nhưng tôi cần anh cầm khẩu súng này
và bắn 1 phát vào tim tôi
Không, có lẽ là ông đang say đấy
Xin làm ơn
Mọi việc sẽ ổn thôi mà
- Tôi sẽ trả tiền cho anh - Không
Tôi có 50 ngàn đô tiền mặt
Sao? Anh không tin tôi à?
Tôi sẽ cho anh xem
Tiền trong xe tôi đấy
Việc này không thể nào xảy ra
Số tiền này sẽ là của anh
Tôi biết anh đang gặp khó khăn
Tôi đã nghe anh nói điện thoại
Chúng ta đều gặp khó khăn
Anh giúp tôi và tôi sẽ giúp lại anh
Không, ông cứ giữ lấy số tiền
Xin ông đấy
Trong nghề của mình, ngày nào tôi cũng thấy người chết
Có người chết vì tai nạn Có người chết vì bệnh tật
Nhưng có người đã chết rất đau đớn
Tôi ước gì tôi có thể giúp được họ
Vậy hãy giúp tôi đi
Hãy giúp tôi bóp cò súng đi
Làm ơn đi
Tôi xin anh đấy
Làm ơn hãy giúp tôi
- Không - Tôi van anh mà
- Làm đi - Tôi lkhông làm được
Tôi không giết ông đâu Không đâu
Tại sao?
Việc này dễ thôi mà
Con và người có phải là một không?
Nhưng ngài có hiểu được nổi đau của con không?
Ngài có thấu hiểu được không?
Xin chào
Chào
Cảm giác làm chồng em thế nào?
Phải nói hôm nay anh là người hạnh phúc nhất trần đời
Để anh cho em xem
Để anh cho bọn trẻ xem nhé
Này
Em yêu anh
Anh cũng yêu em
Charlie?
Xin lỗi vì đánh thức anh dậy nhưng chúng tôi sẽ đóng cửa sớm
Đây
Cửa hàng đãi anh đấy
Tôi mong rằng nó sẽ làm anh vui lên
Anh còn vài phút và...
hoặc tôi có thể chờ anh trong lúc dọn dẹp
Cô có muốn ăn không?
Ăn chung với tôi nhé?
Nó hấp dẫn đấy nhưng kỳ nghỉ này tôi đã mua 1 bộ đầm mới
Và tôi đã quyết định phải ăn kiêng
Anh có biết bí mật của tôi không?
Tôi treo bộ đầm ngay bàn ăn để giúp tôi ăn ít lại đấy
Có ngon không?
Ngon chứ?
Sáng nào chúng tôi cũng nướng bánh cả
Tôi nghĩ chúng rất ngon
Tôi không có ý xen vào chuyện của anh
Nhưng 1 người đàn ông như anh làm gì vào giờ này
Vào đây ăn tối à?
Tôi đã có 1 ngày buồn bã
1 người luôn cười nói như anh à? Tôi không tin đâu
Phải, ngay ở đó
Được rồi
Phải, ngay ở trên đó
Tôi thích những ánh đèn
Tôi đã tự mình thiết kế chúng đấy
Thật à?
Tôi thích nhiều màu khác nhau
Đúng thế
Tôi luôn thích lễ giáng sinh
Cô đã sống ở đây lâu chưa?
Khoảng 1 năm từ khi tôi ly hôn
Cô không cần phải nói về chuyện đó
Nếu như cô không thích
Không sao đâu
Chúng tôi đã chia tay nhau
Sau 13 năm chung sống 1 buổi sáng nọ chúng tôi thức dậy
Và thấy không còn tình cảm với nhau nữa
Chúng tôi đã cố gắng tìm lại tình cảm
Nhưng chúng tôi đã không làm được gì nữa
Chúng tôi đều đã đồng ý
Chúng tôi không muốn sống đến già và phải chịu đựng nhau
2 người vẫn còn nói chuyện với nhau chứ?
Vài tháng nay thì không
Anh...
Anh có muốn lên nhà tôi không?
Tôi sống 1 mình và tôi không có nuôi mèo
nếu anh có dị ứng với chúng
Tôi...
Tôi không nghĩ là mình nên làm như vậy
Không, có lẽ anh nói đúng
Cũng trễ rồi
Ý của tôi là có lẽ cô đã mệt
Tôi có thể nhờ anh 1 việc lkhông?
Anh có thể chở tôi đi 1 vòng không?
Tôi không biết nữa
Tôi không biết có nên hay không
Tôi không biết
Được rồi, mong là anh không phiền
Tôi...
Đã lâu rồi tôi chưa hôn ai cả
Tôi gần như quên mất cảm giác đó như thế nào
Được rồi, cám ơn anh đã cho đi nhờ
Gặp lại anh sau
Được rồi
Này, cô lại trễ làm nữa đấy
Xuống đó thay đồ nhanh lên
Và lên sân khấu biểu diễn ngay
Chúng ta cần phải nói chuyện
Này, này, Cookie.
Không, đừng dừng lại nhé
Tôi đang có hứng đấy
Hãy cùng tham gia vào buổi tiệc này đi
Chúng tôi đang học bài thứ 3 vào hôm cô vắng đấy
Không, không được chạm vào đó
Vậy à?
Mẹ kiếp ông và mẹ kiếp con điếm của ông
Mày vừa gọi ai là điếm đấy?
Tao không thấy mày khác gì tao cả
Không, không, Cookie, Cookie
Lên lầu đi
Chúng ta sẽ nói chuyện sau
Được rồi
Nào
Chúng ta sẽ nói về chuyện gì đây, Johhny?
Tôi không hiểu Nói tôi nghe đi
Chúng ta đang nói về con tôi
Tôi không thể làm việc vào đêm giáng sinh
Tôi phải đi chơi cùng với nó
Con trai cô cần cô đi làm
Và nó cần cô làm việc thật chăm chỉ
Đừng dạy tôi điều gì là tốt nhất cho con trai tôi
Tôi thề có chúa...
Bọn trẻ không biết sự khác biệt
dù cô có đi chơi với nó hay không
Chết tiệt
Johnny, tôi đã quá dễ dãi với cô
Vì khi tôi thấy cô nhảy
Tôi cảm thấy rung động và nhiều người cũng thế
Nhưng vào đêm giáng sinh
Sẽ có rất nhiều người cô đơn đến hộp đêm của tôi
Thậm chí có vài người còn nghĩ đến việc tự sát
Và họ đến đây để tìm sự bầu bạn
Họ đang tìm kiếm chút ít tình yêu
Họ đang tìm kiếm chút ít hy vọng
Còn những cô gái người Do Thái thì sao?
Họ không thể làm việc sao?
Vấn đề không phải như thế
Những vũ điệu trên sản nhảy
không bằng 1 tấm quảng cáo đắt tiền
về màn biểu diễn chính trong căn phòng khiêu dâm màu xanh
Tôi không phải là điếm
vậy thì cô phải biết, Johnny à
Vì cô sẽ làm tôi mất rất nhiều tiền
mỗi khi cô lkhông đi làm
Để tôi nói thế này
Nếu vào đêm giáng sinh cô không thể đi làm
Cô nên chuẩn bị đi tìm việc tại tiệm bánh của Wally đi
Tôi nói rõ chưa?
Rõ rồi
Cô không sao chứ?
Mọi việc vẫn ổn chứ?
Hãy để tôi yên
Trời đang lạnh đấy
Cô sẽ bị cảm nếu như cứ ăn mặc như thế
Sao anh không cút đi?
Tôi sẽ không trở vào trong đó
cho đến khi tôi biết là cô không sao
Cô không cần phải vội vàng
Cứ tự nhiên
Anh có thuốc lá không?
Có chứ
Anh không phải là người ở gần đây phải không?
Không, tôi chỉ đi ngang qua thôi
Phải, tôi nghĩ là thế
Anh thật tốt bụng
Cám ơn
Quê cô ở đâu?
San Francisco.
Tôi đã đến đây được 1 năm
Cô tên gì?
Scarlet.
Tôi là Jack
Tối hôm trước anh có đến đây không?
Không
Anh chắc chứ?
Vì tôi sẽ không quên những đôi mắt như anh đâu
Tôi chắc mà
Thay đồ đi
Có người yêu cầu cô đặc biệt đấy
Tôi phải đi rồi
Tôi có thể gặp lại cô chứ?
Có thể
Cứ yêu cầu tôi, Scarlet.
Hãy chờ tôi trong phòng xanh
Áo anh đây
Cám ơn
Được rồi
Xin chào
Tôi mong là tôi đã không để anh chờ quá lâu
Tôi sẽ cho anh quyết định
Nhưng đầu tiên là phải đến gần tôi
Đây là lần đầu tiên của anh phải không?
Phải
Sao chúng ta không nói chuyện?
Đàn ông lkhông trả tiền cho tôi để nói chuy ện
Và những người làm như vậy thì thường có âm mưu gì đó
Nhưng cho anh biết này Tôi chỉ nhảy thôi
Tôi không muốn gì hết
Chúng ta hãy nói chuyện như lúc nãy nhé
Hãy đến đây nhảy với tôi đi
Ngay đây à? Không
Không, tôi nhảy dở lắm
Coi nào, điều này sẽ vui lắm đấy
Chân tôi đang đau
Có thể là chân anh đang đau nhưng vẫn di chuyển được mà
Bài nhạc này chậm lắm
Dừng lại đi
Anh sợ tôi à?
Tôi đủ tuổi để làm cha cô đấy
Hầu hết mọi người đến đây đều thế
Không, dừng lại đi
Con trai, mẹ nhớ con nhiều lắm
Mẹ không biết mình có thể chịu đựng được bao lâu
Mẹ đang cố gắng vì con đấy
Mẹ nhớ con nhiều lắm
Mẹ cảm thấy như đây là lỗi của mình
Đi nào Lucky
Đi nào
Nhanh lên
Nhanh lên Lucky
Xin lỗi, tôi có thể kiểm tra túi xách của cô không?
Không được
Tôi không xin phép cô đâu nhé
Anh đang kết tội tôi đấy à?
Cưng đây rồi
Anh đang tìm cưng đấy
- Mọi việc vẫn ổn chứ? - Bảo vệ cửa hàng đây
Tôi phải kiểm tra túi xách của cô ta
Anh biết gì không?
Đây là lỗi của tôi
Đây là bộ sưu tập đồ chơi
Và tôi đã nói với cô ấy tôi đã trả tiền rồi
Nhưng tôi lại quên mất
Chúng ta có thể giải quyết chuyện này không?
Này
Lấy tay ra khỏi người tôi
Được rồi
Đây này
Tặng cho 1 người đặc biệt của cô phải không?
Sao anh lại đi theo tôi?
Hãy để tôi đãi cô ăn trưa nhé?
Tùy cô quyết định
Tôi chỉ muốn nói chuyện thôi
Của cô đây
Anh biết ảo thuật phải không?
Món tráng miệng của cô đây
- Cám ơn - Chúc ngon miệng
Điều gì đã mang cô đến thành phố này?
Điều gì mang người ta đến thành phố này à?
Tôi muốn trở thành 1 người khác
Có cần phải hỏi câu đó không?
Trông cô giống như 1 người thiếu niềm tin
Không, thành phố này luôn có cách
biến giấc mơ của người khác thành sự thật
Còn cha mẹ cô thì sao?
Họ có ủng hộ cô không?
Mẹ tôi vừa mất
Và cha tôi đã mất trong 1 tai nạn trên biển
trước khi tôi được sinh ra
Ít ra đó là những gì mẹ tôi đã nói với tôi
Cô có nghi ngờ không?
Tôi không biết nữa
Tôi thường thấy bà nhìn về 1 hướng nào đó cả giờ đồng hồ
Giống như bà biết cha tôi vẫn còn sống
Tôi có thể nói cho anh nghe 1 bí mật không?
Được chứ
Tôi rất thường gặp cha tôi
Bằng cách nào?
Trong giấc ngủ của tôi đặc biệt là khi tôi còn nhỏ
Ông ấy thích đi du lịch thế giới
Và nếu tôi ngoan
Thỉnh thoảng ông ấy cũng đưa tôi đi cùng
Và cùng tôi chia sẻ những chuyến phiêu lưu
Và trông ông ta như thế nào?
Ông ta đẹp trai Có đôi bàn tay khỏe mạnh
Và rất tốt bụng
Thậm chí 1 con ruồi ông ta cũng không muốn làm hại
Và ông ấy có đôi mắt giống như anh
Luôn mang đầy bí ẩn
Tôi xin lỗi, tôi không có ý làm anh thấy khó chịu
Được rồi, không cần phải xin lỗi
Tôi rất thích nói chuyện với anh
Tôi cũng rất thích nói chuyện với cô
Anh biết mấy giờ rồi không?
Tôi không có đồng hồ
Tôi phải đi đây Tôi trễ làm mất rồi
Tôi không thể mất công việc này
Anh sẽ đến xem tôi chứ?
Tất nhiên
Được rồi
Cám ơn
Đừng mất đi lòng tin nhé
Lòng tin chỉ có trong phép mầu thôi, Jack à
Xin chào
Tôi là Nicole
Xin chào
Tôi tên là Qwerty
Tôi biết
Có ghi trên bảng tên của anh kìa
Đây là lần đầu tiên của anh à?
Phải
Rõ ràng quá phải không?
Đây cũng là lần đầu tiên của tôi
Thật ra lúc đầu tôi không muốn đến đây
Tôi không muốn trông như là 1 người tuyệt vọng
giống như là tôi cần gặp ai đó để kết bạn
Nhưng tôi nhận ra rằng trong 2 năm qua tôi chưa quen ai cả
Và tôi đã đến đây
Anh có muốn vào bên trong không?
Vâng, rất nhiên
Mọi việc vẫn ổn chứ?
Tôi xin lỗi. Tôi nghĩ là máu tôi đã đông cứng lại
Ở đâu?
Ngay chân phải của tôi đấy
Tôi có thể lấy nước hay gì đó cho anh không?
Anh...
Giúp tôi với
Xin chào
Chào
Mấy ngày nay tôi không thấy anh
Tối hôm đó tôi thật ngu ngốc
Tôi không biết lúc đó có chuyện gì với mình nữa
Nhưng tôi xin lỗi nếu lúc đó tôi có nói gì không phải
Đã lâu rồi tôi cũng chưa nói chuyện với người khác giới
Cô hết giờ làm việc chưa?
Vâng, hôm nay buôn bán không được tốt
Nếu cô muốn có bạn tâm sự Tôi có thể...
Nếu cô thích, tôi có thể đưa cô về nhà
Tất nhiên là nếu cô muốn
Tôi biết Tôi rất muốn
Tôi rất thích
Tuyệt quá!
Nhưng tối nay không được
Tôi không thể
Anh ta đấy
Anh ấy đã gọi ngay khi tôi chuẩn bị về
Anh ấy muốn nói chuyện nên anh ấy đã đến đây
Được rồi, tạm biệt
Tạm biệt
Vài người bạn của anh
Họ nói rằng anh có thể giúp tôi
Tôi đang tìm 1 cô gái
Tôi không biết tên cô ta
Đêm hôm trước tôi có gặp cô ấy
Cô ấy có 1 bộ tóc màu vàng
Cô ấy đã mặc 1 cái đầm màu đỏ với những vật trang trí này
Tôi có thể đưa anh ít tiền
Nếu anh giúp tôi tìm ra cô ấy
Tôi đã lkhông gặp cô ấy cả đêm nay
Nhưng nếu có người thầy cô ấy chết tôi sẽ không bất ngờ đâu
Ý của anh là sao?
Cô ta đã từng tự sát 2 lần
Cô ta đã cắt đứt 2 cổ tay của mình
Con ả điên loạn đó muốn tạo ra 1 em bé trong bụng mình
Cô ta nghĩ đó là 1 sự chuyển hóa gì đó
Thậm chí cô ta còn giả vờ bị sẩy thai nữa. Anh hiểu tôi nói chứ?
Làm sao anh biết những chuyện đó?
Tôi là bác sĩ của cô ấy mà
Cô ấy cho tôi biết những triệu chứng của cô ấy
Và tôi viết cho cô ấy 1 đơn thuốc làm cho cô ấy cảm thấy dễ chịu
Này, nếu anh không thấy cô ta trên đường phố
Thì tôi cũng không biết ở đâu
Nếu cô ta không chết thì tối thứ 6 cô ta sẽ đến đây
Hoặc là đến Động Geisha
Động Geisha à? Đó là nơi nào vậy?
Hang quỷ đấy
Xin chào
- Chào - Xin chào
Tôi đã mong rằng anh sẽ đến
Tối qua tôi đã gặp anh trong giấc mơ đấy
Phải, tôi cũng không chắc là cô sẽ ở đây
Anh có thể lại gần 1 chút nữa không?
Tôi muốn nhìn thấy mật anh rõ hơn
Được rồi
Lạ thật!
Anh đang chạy trốn
Anh đang chạy trốn 1 điều gì đó
Có lẽ tôi đang chạy đến 1 thứ gì đó
Hay chạy đến gần 1 ai đó
Không
Trong đôi mắt anh có sự sợ hãi
Tôi...
Tôi đã nghĩ đến những gì cô nói tối qua
Những việc mà cô mơ về cha cô đấy
Đưa cô đi du lịch khắp nơi
Đoán thử xem
Sao?
Tôi có 2 vé máy bay cho cô đi đến bất cứ đâu trên thế giới
Tôi không biết phải nói gì cả
Hãy nói là Tôi đồng ý
Không, tôi không thể
Chúng ta chỉ mới quen biết với nhau thôi mà
Nghe này
Tôi không còn nhiều thời gian đâu
Tôi không có tính giờ đâu, Jack
Anh có thể nói chuyện với tôi đến khi nào anh muốn
Những gì tôi đang nói là tôi sẽ sớm ra đi
Và tôi sẽ không quay về
Tôi muốn cô giữ lấy 2 tấm vé này
Việc đó sẽ rất có ý nghĩa với tôi
Anh là ai?
Sao anh lại tốt với tôi như vậy?
Tôi tên là Jack Doheny.
Trong 25 năm qua tôi không làm được gì
Với chừng đó thời gian
Mà cuộc đời tôi không có gì nổi bật
Đó là những lựa chọn của tôi
Và những gì tôi muốn là 1 cơ hội thứ 2
Trong 25 năm qua
Tôi đã chờ đợi người yêu đến thăm mình
Nhưng ngày ấy không bao giờ xảy đến
Và sau đó tôi sẽ nhận được tin là cô ấy đã qua đời
Tôi đã không có cơ hội để nói xin lỗi với cô ấy
Tôi yêu cô ấy hơn tất cả mọi thứ
Tôi không bao giờ quên cái ngày lần đầu tiên tôi nhìn thấy cô ấy
Nụ cười của cô ấy thật đẹp làm sao!
Cô ấy quá kiều diễm
Hôm sau, khi tôi gập cô ấy
Tôi đã tặng cô ấy hàng tá hoa hồng
Và tôi nói rằng nếu cô ấy thấy không đủ
Hôm sau tôi sẽ quay lại
Với tất cả hoa hồng trên thế giới này
Tối hôm đó chúng tôi đã dùng bữa với nhau
Và đến sáng
Cô ấy đã trở thành vợ tôi
Không
Tôi không biết anh đang muốn nói với tôi điều gì
Hay anh là ai
Hay ai đã bắt anh làm việc này
Nhưng anh dũng cảm lắm mới dám vào đây nói như thế
Anh là 1 tên điên loạn
Và tôi muốn anh ra khỏi đây ngay
Tôi muốn anh cút đi
Cút ra khỏi đây ngay
Anh đang nhìn gì thế?
Đừng nhìn tôi
Cút ra khỏi đây ngay
Cút đi
Không, khoan đã
Đừng trở lại đây nữa
Ai đó hãy trả lời tôi đi
Làm ơn đi mà
Làm ơn hãy trả lời tôi đi
Tôi cần anh Tôi cần anh ngay bây giờ
Này, bà
Xin lỗi, nhưng đã hết giờ thăm bệnh rồi
Bà không thể vào trong đó được
Này, bà
Nó có sao không?
Tại sao khi tôi gọi thì không có ai ở đây vậy?
Mọi thứ đều ổn cả
Y tá khác đang đợi và bà đã không gọi
Giờ thì hết ca của cô ấy rồi
- Cái người bị sao vậy hả?
Đó là con trai tôi
Nó đang chết kìa, các người có hiểu không hả?
Đó là con trai tôi và nó đang chết dần
Được rồi
Nhưng xin bà nhẹ nhàng thôi
Con sao rồi, hạt đậu yêu dấu của mẹ?
Tối nay con làm mẹ sợ quá
Mẹ đã gọi điện nhưng không có ai trả lời cả
Và mẹ cứ nghĩ đã có chuyện gì xảy đến với con
Mẹ nghĩ con đã bỏ mẹ đi
Mẹ có cái này cho con đây
Mẹ biết là con sẽ thích nó
Đây là phiên bản đặc biệt
Sao con không mở mắt ra và nhìn nó nhỉ?
Con sẽ không sao đâu
Mẹ sẽ không để con gập chuy ện đâu
Mẹ hứa đấy
Mẹ hứa đấy con yêu
Mẹ chỉ rất nhớ con
Con à?
Con yêu con tỉnh rồi à?
Y tá, bác sĩ
- Ngồi xuống đi, Johnny.
- Tôi không muốn ngồi
Tôi không muốn ngồi
Làm ơn tắt thuốc và ngồi xuống đi
Cô dùng cà phê đi
Johnny, con cô đang ở trong trạng thái
Billy.
Tên nó là Billy.
- Phải, Billy.
Tôi phải nhắc cô rằng trong 3 tháng vừa qua
Cậu bé đã ở trong tình trạng đời sống thực vật
- Nó đã chớp mắt
Tôi đã nhìn thấy
Khi tôi nói chuyện với nó nó đã chớp mắt
Điều đó không thể nào xảy ra được, nó là...
Đó chỉ là phản ứng của cảm xúc và âm thanh thôi
- Anh có tin vào phép lạ không?
Trong giới hạn nghề nghiệp của mình
Đôi lkhi tôi không có lựa chọn nào khác ngoài
- Có thể đây là một trong những trường hợp đó
Tôi đã thấy nó nháy mắt
Tôi tận mắt nhìn thấy mà
- Tôi không thể làm được gì hơn
Tôi rất tiếc, Johnny.
- Khốn nạn
Anh là một bác sĩ
- Bình tĩnh đi
- Và tất cả những gì anh làm là nói tôi rất tiếc
- Bình tĩnh đi, Johnny.
- Anh là một người được đào tạo chuyên nghiệp
Lẽ ra anh phải cứu người và con tôi cần được cứu
Nó cần anh giúp đỡ
Anh là tất cả những gì nó cần Anh hiểu chứ?
Có phải là chuyện tiền bạc không?
Anh không nghĩ là tôi có tiền à?
Tôi sẽ làm việc cật lực mà
- Không phải vấn đề tiền bạc
-Vậy thì là cái gì?
- Không sao đâu
Tôi sẽ không nói với ai đâu
Có phải đây là thứ anh muốn không?
Đây có phải là thứ anh muốn không?
- Tôi xin lỗi, Johnny.
- Anh đi đâu vậy?
Làm ơn đừng đi
Tôi sẽ làm bất cứ điều gì anh muốn
Quay lại đây
Bác sĩ phải cứu người
Anh không phải là bác sĩ
Anh không giúp được ai cả
Anh chỉ là thằng khốn nạn
Bác sĩ Alexander Có điện thoại ở đường dây 2860.
Bác sĩ Alexander, 2860.
- Tao phải làm gì đây, Lucky?
Hả?
Tao phải làm gì với mày đây?
Tao không thể lo cho mày được nữa
Tao phải đưa mày về nhà thôi
Đừng nhìn tao như thế
Mày không thuộc về tao
Có ai đó đang lo lắng vì sự mất tích của mày đấy
Wild Velvet à?
Xin lỗi cho hỏi có Rose Johnny ở đó không?
Johnny gì?
Rose-Johnny.
Ý anh là Scarlet?
Chờ chút
Rudy!
Chào
Ôi Chúa ơi
Tao nhớ mày quá
Cảm ơn vì đã tìm thấy nó
Tôi không biết phải trả ơn anh thế nào?
- Ồ, không cần đâu
Đó là lỗi của tôi
Tôi đã vô tình đụng trúng nó
Nhưng giờ thì nó không sao rồi
- Vâng
- Cô muốn vào trong không?
- Tôi có thể hỏi anh vài điều không?
- Được chứ, điều gì cũng được
- Tôi không biết phải nói sao
Anh biết đấy, thôi quên nó đi
- Không, đừng dừng lại
Cô có thể hỏi bất cứ điều gì cô muốn
- Anh chắc chứ? - Vâng
- Tôi có thể dùng phòng tắm không?
- Được chứ, nó ở bên kia
Ôi, chết tiệt
- Ừm, còn về tiền cảm ơn thì
- Không sao đâu
- Tôi hứa tuần sau sẽ trả cho anh
- Không, không sao đâu
Nếu cô quan tâm thì tôi cho nó ăn một ngày 3 lần
Tôi đắt nó đi dạo một ngày 3 lần
Tôi cũng có mua đồ chơi cho nó nữa
- Tôi có thể nắm tay anh một chút được không?
- Được chứ
- Tay anh lạnh quá
- Là tay cô lạnh đấy
- Và ướt nữa
- À, trong này nóng quá
- Và chúng thật mềm mại
- Tay cô cũng vậy
- Anh muốn thử làm gì đó không?
Tôi sẽ đếm đến ba
Và cả hai chúng ta sẽ cùng đứng dậy
Và chúng ta sẽ ôm nhau
Anh có phiền nếu làm vậy không?
Chúng ta có thể là thế lkhông?
Đó thật là một ý kiến ngu ngốc
- Được rồi, tôi sẽ thử
- Tôi đã hu vọng anh sẽ nói vậy
Sẵn sàng chưa?
- Rồi
- Được rồi
1 ,2,3
Thật tuyệt phải không?
- Phải
Nó rất tuyệt
Thật sự rất tuyệt vời
Chúng ta có thể làm lại lần nữa không?
- Được rồi
- Tôi biết cô sẽ nói rằng
Đã đến lúc cô phải về
Nhưng tôi không muốn cô đi
Tôi muốn cô ở lại đây
- Anh chắc chứ?
- Phải
Cô có thể ở lại đây
Tôi có rất nhiều mền
Và cô có thể ngủ lại
Tôi thậm chí còn không biết tên anh
Tôi là Qwerty.
Qwerty Doolittle.
- Tên tôi là Rose-Johnny.
Nhưng mọi người đều gọi tôi là Johnny.
- Rất vui được gặp cô, Rose.
- Rất vui được gặp anh, Qwerty.
- Các bạn phải có trái tim rộng mở để đón Chúa
- Một vài ngày nữa thời tiết địa phương sẽ có thay đổi
Một luồng khí lạnh sẽ tràn vào
Trong 24 giờ tới
Và sẽ theo hướng nam đi vào vịnh
Nhiệt độ sẽ thay đổi thất thường
Xin chào. Rose?
Luclky?
Tôi có quà cho cô đây, Rose.
Rose?
- Và giờ hãy chào đón thật nồng nhiệt cô nàng ngọt ngào
Nhưng cũng rất tinh quái Scarlet.
- Chúc mừng giáng sinh, Scarlet.
- Tiếp tục đi
- Quay lại đi
Cô đi đâu vậy?
- Giờ thì hãy vỗ tay cho Scarlet
Cô ấy đang chờ một con sói lớn
Và có thể đó là bạn
- Đây là phòng dành riêng cho vũ công
- Tôi cần nói chuyện với Rose.
Với Scarlet, tôi cần nói chuyện
- Cậu không hiểu chỗ nào hả?
- Tôi cần nói chuyện với Rose.
Tôi cần nói chuyện với Rose, Thôi mà
- Sao cô không đi?
Cô thậm chí không để lại lời nhắn nào
- Thường thì đàn ông rời xa tôi trước
Tôi chỉ cố gắng để không gây rắc rối cho anh
- Cô đã sai về tôi
- Sao hôm nay anh lại đến đó?
-Tôi đến vì cô
- Tôi là một người mẹ độc thân với đứa con đang bệnh
Và tôi kiếm sống bằng cách cởi bỏ quần áo
Tôi đã làm mọi thứ
- Tôi làm việc với người chết
Tôi chơi với búp bê
Và trong đời tôi chưa từng có bạn gái
Và khi tôi thường lên cơn suyển lkhi mọi người ở xung quanh tôi
- Đừng làm thế với tôi
- Tôi sẽ cố
- Hãy hứa với tôi một chuyện
Ngày mai mọi chuyện sẽ ổn đúng không?
- Mọi chuyện sẽ ổn thôi
-Tôi không đùa với cô đâu
Được rồi, tôi sẽ tự tìm nó
Trả tiền cho tôi
- Trông tôi thế nào
Bởi vì tốt nay tôi cảm thấy rất vui
- Trả tiền lại cho tôi
Đưa tiền của tôi đây
Anh không vui tí nào
- Đến đó và ngồi xuống đi
Ngồi xuống
Tôi muốn cô
Bỏ tóc giả ra
Làm đi
Giờ thì
Tôi muốn cô tẩy trang đi
Tẩy nó đi
- Tôi thích như thế
Trông tôi có đẹp không?
Hãy nói tôi rất xinh đẹp đi
- Cô nói cô muốn trở nên hoàn thiện
Với cái này
Với số tiền này, cô có thể làm được như vậy
Phần hoàn hảo của đời cô
- Đưa súng cho tôi
- Sao cơ?
- Đưa súng cho tôi
Anh muốn chết đúng không?
Tôi có thể giúp anh
Tôi hiểu anh muốn gì
Làm ơn
Đưa súng cho tôi
Tôi muốn giúp anh
Cái tối hôm anh nói tôi giết anh
Tôi không thể hiểu tại sao
Giờ thì tôi đã hiểu
Tôi đã hiểu mọi thứ
Tôi tìm thấy tấm hình này trong xe anh
Và tôi lkhông thể không nghĩ đến anh
Tôi biết anh cảm thấy cô đơn như thế nào khi không có tình yêu
- Anh có muốn có tình yêu trong đời không?
- Có
- Vậy hãy mở lòng ra
- Này
Cô đang làm gì thế?
- Anh biết không...
Tôi đã từng yêu một người đàn ông
Và cho anh ấy cả trái tim
Tâm hồn
Tôi đã cho anh ấy tình yêu của mình
Nhưng bấy nhiêu vẫn lkhông đủ với anh ta
Tên khốn đó muốn có một người đàn bà thật sự
Hắn đã muốn tôi cho hắn một thứ
Mà tôi không có
Vì thế hắn đã bỏ tôi
Ai sẽ yêu tôi đây?
- Chúa ơi
- Rất hân hạnh được phục vụ thưa cô
Nó có bay được không?
- Nhanh hơn cả vận tốc âm thanh
- Tuyệt vời
Vui lòng cho tôi vé một chiều đi Paris
- Được thôi
- Chúng ta đi thôi - Được
- Đi nào
- Cô đã mua đồ giáng sinh chưa?
Chưa, tôi dự định tối nay sẽ đi mua quà
- Ra vậy
Nhưng cô sẽ thấy rất buồn trong ngày lễ
Khi nhìn thấy những chuyện như thế này
- Đúng vậy
- Tôi nghiệp cậu bé
Bác sĩ nói không có nhiều hy vọng
- Tôi thậm chí không biết làm sao cô ấy có thể trả tiền
Ý tôi là cô ấy là vũ công đấy cô biết không?
- Người ta vẫn gọi la vũ công múa cột đấy
Gọi bác sĩ ngay
Chúng tôi đã chuyển cậu bé vào phòng cấp cứu
Nhịp tim đang tăng lên
Lượng oxy dưới 90% .
- Có vẻ như phổi đã bị xuất huyết
Gọi bác sĩ chuyên khoa phổi đi
Chúng ta có gì đây?
- Có lẽ cậu bé đang nguy kịch
Và máu ở tâm thất phải đang chảy
- Hãy gọi cho ngân hàng máu nhanh
- Ông không thể vào trong được
- Khoan đã, có chuyện gì vậy?
- Ông là người nhà của cậu bé à? - Phải tôi là ông nó
- Ông nên chờ ở phòng chờ
Nó ở phía nên trái sảnh thưa ông
- Cháu tôi có sao không?
- Chúng tôi đang cố gắng
- Hãy tin chúng tôi - Cô đã liên lạc với mẹ nó chưa?
- Chúng tôi đang cố tìm cách liên lạc
Là ơn đi, bác sĩ sẽ nói chuyện với ông sau
Cô y tá, nhờ ô đưa ông ấy đến phòng chờ
Chúng tôi cố hết khả năng
- Sao người lại đối xử với con như vậy?
Tại sao?
Tội lỗi duy nhất của con chính là tình yêu
- Chúng ta sẽ không bỏ cuộc cho đến khi tình trạng của cậu bé ổn định
-Rõ chứ? - Vâng, thưa bác sĩ
- Tăng lượng đô pin lên 15.
Ai đó nhấc máy đi
- Phòng cấp cứu nghe
- Nhịp tim đang giảm
- Họ không tìm được mẹ cậu bé
- Taxi, taxi, chờ đã
Chờ đã
Dừng lại đi
Làm ơn đi, đây là trường hợp khẩn cấp
Tôi phải đi tìm con gái, làm ơn đi
Dừng lại
Làm ơn đi, tôi phải đi tìm con gái
Tôi phải tìm con gái
Làm ơn đi, rất khẩn cấp
Tôi cần phải giúp nó
- 1, 2, 3
Tăng lên 120.
1, 2, 3
- Vì con tin tưởng
Đã giúp đỡ người thiếu lòng tin
- 1, 2, 3
Tăng lên 240.
- Rose!
Rose, con ở đâu?
Rose.
Rose!
- Kích
Lần nữa
Làm đi
- Tôi đoán là cơn mưa sẽ không đến
- Tôi đang mong đợi nó
-Tôi có thể ngồi với cô không?
- Nếu anh muốn
- Ồ, tôi xin lỗi
Cô đang mong ai à?
Không, chỉ là tôi thích ngồi một mình
Hầu hết chúng ta đã quên cảm giác dễ chịu của việc đó
- Tên cô là gì?
- Diana.
- Charlie.
- Rất vui được gặp cha
- Không, đừng
Cô có thể gọi tôi là Charlie thôi không?
Đó là lần đầu tiên chúng ta gặp nhau sao?
- Đúng thế
Em đã mặc áo khoác đỏ nhớ không?
- Làm sao anh quên được chứ?
Trông em rất đẹp
- Charlie.
- Sao?
- Vẫn chưa đến lúc đâu
Em sẽ không đi đâu đâu
Em sẽ ở đây chờ anh
Chú ơi, anh yêu em
- Anh chưa bao giờ thôi yêu anh
- Thưa Đức Cha?
Đức cha?
Ngài làm gì ở đây vậy?
Ngài đã trở lại với chúng con chưa?
- Chúa phù hộ Sơ
Chúa phù hộ Sơ
- Tối qua mẹ đã không gọi bởi vì
Mẹ muốn tin rằng
Mọi chuyện sẽ ổn thôi
Mẹ xin lỗi con yêu
Mẹ yêu con
- Thả nó đi
- Đây
Đây rồi
- Rose? Cảm ơn Chúa tôi tìm được cô rồi
Tôi cần cô ký vào đây
Đây là hóa đơn tiền viện phí
Mọi thứ đã được thanh toán
- Tôi không hiểu cô đang nói gì
- Tối qua đã có một người đàn ông đến
Và trả mọi hóa đơn bệnh viện
Ông ấy không muốn tiết lộ danh tính
Tôi rất tiếc về chuyện của Billy.
Ông ấy để lại cho cô cái này
- Anh có muốn ăn thêm bánh không?
- Không, tôi no rồi
-Phải nói là
Sáng nay trông anh rất tốt
- Cảm ơn
- Có lẽ anh muốn biết rằng tôi và chồng cũ
Đã cố gắng nói chuyện nhưng thật là nực cười chúng tôi đang đùa với ai chứ
Và tôi không biết liệu tối nay anh có kế hoạch gì không?
Nhưng tôi có bộ đầm mới và không biết phải đi đâu cả
- Cô muốn hẹn với tôi sao?
- Anh có nhận lời không?
- Được thôi
- Tốt quá
Để tôi cho anh số của tôi
- Được thôi
- Vậy 6 giờ ở chỗ của tôi nhé?
- 6 giờ
- Được rồi, tôi sẽ đợi anh
- Tôi sẽ đến
- Chào
Tuần trước tôi có gọi đến
Tôi tìm một cô gái với một con chó
Tôi không biết liệu cô ấy còn ở đó không?
Không, cô ta đi rồi
Tôi không biết nhưng cô ta đi rồi
Cô ta và con chó ra đi đâu phải lỗi của tôi
Không, tôi rất tiếc
Tôi đã thấy nó cười
- Tạm biệt các cậu - Diễn hay lắm
-Diễn hay lắm -Cảm ơn
- Chúng ta đi ăn gì đi bố
-Tạm biệt, Maggie.
Tạm biệt
Em có hai vé đi Paris